Lokals #3 - Konst som reflekterar våra liv Utställning med 2 lokala/Kina och Sverige konstnär Liu Lifen och Ester Svensson.

Vernissage 26 april, Kl 13-15

Utställningen hänger 26 April - 9 Maj

Kultivera, Storgatan 17, Tranås

About the exhibition:

I waited a long time for spring. At the beginning of March, when the sunlight turned back with a gentle glance, I began indoor seed-starting. My new works were completed gradually, accompanying the sprouting and growth of each seed — seeds and light growing toward the sun.

Once the seeds were planted, they called to me constantly from outside the window. I would pause my painting just to go say hello, to check if they’d sprouted — more than ten times a day.

Like the cheerful birds chirping outside the window, I found myself elated by the brightening sunlight growing day by day.

The exhibition will showcase my Seed series - ink and Acrylic on Paper and Living in the Forest series of Oil paintings, capturing the rural life my child and I have lived in the forests of Småland.

⸻

About the Artist

Liu Lifen was born in 1979 in Shilin, Yunnan Province. She graduated from the Chinese Painting Department of Yunnan Arts University. She has received scholarships and been invited to participate in artist residencies and exhibitions in Switzerland, Australia, Sweden, the United States, Thailand, and China.

Her works are in public and private collections including Jönköping County Museum in Sweden, the municipalities of Eksjö and Gislaved, the Sigtuna Cultural Center, and Hyllie Park Folk High School.

2005–2006 Visiting Artist in Malmö, Sweden

2012–2013 Visiting Artist in Zurich, Switzerland

2011–2019 Founder of Tai Project/ Gallery

Her recent Forest Wandering series documents her and her child’s explorations in the forest: endless trees, the small self in nature, the magical world of mushrooms and berries, solitude and serenity, and her child’s wild yet gentle growth through discovering the forest’s wonders.

向阳生长

等了春天很久，三月初阳光回眸时开始室内育苗，新作品伴随每棵种子的萌芽生长陆续完成-向阳生长的种子和光。

种子一旦种下，它就在窗外不停的呼唤我，画一会画我要去打个招呼，看一遍它是否发芽，每天十遍以上。

我如同窗外唧唧喳喳欢快的鸟儿，因为明亮的阳光一天天在增长而雀跃。

展览将展出我的种子纸本系列和“居森林”系列绘画作品

”Lokals” är ett konstprojekt som öppnar upp en underbar värld av kreativitet för lokalbefolkningen och besökare i staden, berättad genom ögonen på dem som gör Tranås unikt.

Projektet involverar konstnärer vars berättelser och livsbanor är sammanflätade med denna stad, oavsett hur många år de har bott här.

Syftet med projektet är att skapa ett utrymme för kommunikation, erfarenhetsutbyte och inspiration mellan konstnärer och lokalbefolkningen.

Vi vill visa att var och en av oss är en del av ett större kreativt nätverk och att konst kan vara en väg till en djupare medvetenhet om sin tillhörighet till den här platsen. Projektet kommer också att bidra till att popularisera och bevara den unika kulturella atmosfären i den lilla staden.

”Lokals: Konst som speglar våra liv.” - Kärnan i projektet är att konstnärer berättar om sina upplevelser inspirerade av platsen och människorna.

Samarrangemang med Vuxenskolan Tranås, Tranås Kommun och Region Jönköping